アメリカの最後のレズビアンバーはCOVIDを生き残るでしょう—しかし彼らはあなたの助けを必要としています

この物語はでのシリーズの一部です 彼ら。 COVID-19パンデミックの最中に閉鎖されたLGBTQ +スペースを記念すると同時に、生き残るのに苦労している他のビジネスを強調します。 Queer SpacesProjectからもっと読む ここ



サンディエゴの女性用バー兼レストランであるGossipGrillのパティオは、「Welcome Home、Beautiful」と書かれた大きなネオンサインで部分的に照らされています。ビジネスのオーナー兼ゼネラルマネージャーを11年間務めてきたMoeGirton氏は、Gossip Grillは、レズビアンだけでなく、快適な空間を必要とする人にとっても、家から離れた家を目指していると語っています。ガートン氏によると、バー内のエネルギーは鼓動のようなものであり、他のビジネスが何年にもわたって受け継がれているため、ますますコミュニティの鼓動になっているスペースにふさわしいとのことです。

あなたがここにいて、音楽がポンピングされ、DJが演奏しているとき、それはあなたが去りたくない場所にあるだけだ、とガートンは語った 彼ら 。あなたはただ滞在して別の飲み物を飲みたいだけです。



しかし、これらの安全な避難所は、ジェントリフィケーションと家賃の上昇によって長い間脅かされており、消滅するリスクがあります。による レズビアンバープロジェクト 、イエーガーマイスターの支援を受けて10月に開始された資金調達とマルチメディアのイニシアチブで、米国には15のレズビアンバーしか残っていません。 COVID-19のパンデミックが急増し続け、すでに困窮している企業にさらに圧力をかけているため、これらのバーの多くは、悲惨な経済的崖の端でぐらついています。クィアサバイバルの証として、これらの施設の長年の所有者は、ビジネスを続けるための創造的な方法を見つけていますが、直面している課題についても正直になりたいと考えています。



画像にはサングラスアクセサリーアクセサリー人間の顔ナイトライフパーティーと群衆が含まれている可能性があります

ゴシップグリルの礼儀

サンディエゴのアップタウンLGBTQ +地区に言及して、Girton氏は、ヒルクレストで最も高い家賃を持っていると述べました。ですから、財政的には大幅に落ち込んでいます。私たちは実際にお金を稼いでいません。 11月に少しお金を稼ぎましたが、先週3週間再び閉鎖されました。

症例数と入院が以前の春の高値を超えて急増するにつれて、全国の知事はバー、ナイトクラブ、レストランの制限を再導入し、ガートンのような所有者は厳しい冬に備えなければなりません。 商品販売 ギフトカードの購入は、Gossip Grillの対面での収益の多くが失われた場合にのみ、元帳のバランスを取ることができます。運が良ければ、より多くの助成金と給与保護プログラム(PPP)の資金がまもなく到着しますが、それでも状況は非常に恐ろしいとガートンは認めました。



ますます、Girtonは、少し前にGossipGrillのバーやパティオを駆け抜けた鼓動を具現化する必要があります。私にできる最善のことは、前向きで、スタッフとコミュニティに強く、そして私たちがこれを乗り越えて、彼らにとってその岩になることを彼らに期待させることです、と彼女は言いました。それがここでの私の役割です。それはコミュニティでの私の役割です。私はこの関節の周りの女性市長のようです。

確かに、レズビアンバーで長く光沢のある夜を過ごした私たちの人々は、創造性と純粋な意志の組み合わせによって彼らを開いたままにしてきた人々に彼らの継続的な存在を負っていることを常に認識しているとは限りません。シアトルのワイルドローズの18年間の共同所有者であるシェリーブラザーズは、ビジネスを継続するために、週に2晩、バーからテイクアウトを販売するために他の仕事を辞めなければなりませんでした。そして今、シアトルではサンディエゴのように屋外での食事が禁止されていませんが、来たる冬の天候はそれをほとんど不可能にするでしょう。

ブラザーズ氏によると、外にテーブルが2つあるだけで、皮肉なことに、35度の天気で座って、雨と時速30マイルの風でお尻を凍らせてください。

画像にはパブとバーのカウンターが含まれている場合があります

ワイルドローズの礼儀



通常、シアトルの人々は午後4時の悲しみを食い止めます。鮮やかな口紅の赤い壁のあるワイルドローズのような居心地の良いバーに隠れて、12月に夕日を眺めましょう。今ではそれは不可能です。パンデミックが最初に始まったとき、ワイルドローズは54,000ドル以上を調達しました GoFundMeキャンペーン 、そしてレズビアンバープロジェクトからの追加のお金が秋に続いた。暫定的に、バーが制限された容量で屋内で動作することができたとき、私たちは少なくともいくつかの請求に追いつくことができたとブラザーズは言いました。

しかし、現在すべての屋内ダイニングが閉鎖されているため、ブラザーズと彼女の共同所有者であるマーサマニングは、週に2泊の食事注文からの収益に依存しており、お金はこれまでにしか行けないことを知っています。この時点で、テイクアウトなどを求めてやってくる人はかなりいますが、毎晩テイクアウトを食べることはできません、とブラザーズは言いました。そうすれば、実際に開店するときはお金がなくなります。

ブラザーズは、バーがフル稼働に戻っても安全になったら、LGBTQ +の人々が家に留まらないこと、そしてワイルドローズのような場所が特別な理由を覚えていることを望んでいます。彼女にとって、それは次のような夜です 2012年11月6日 、ワシントン州の有権者が同性結婚を合法化する国民投票を承認し、メアリーランバートがバーで同じ愛を行って州の歴史的な勝利を祝ったとき、またはワイルドローズで会ったカップルが結婚式のためにバーに来たときのような午後パーティ。



しかし、ブラザーズが最も見逃しているのは、1日以上にワイルドローズの多様な群衆です。多くのレズビアンバーと同様に、ワイルドローズは1984年にオープンして以来、顧客を自分たちの旅で追い続けてきました。つまり、多くの常連客がトランスジェンダーで非バイナリーとして出てきました。それは今でも何よりもまずレズビアンバーであり、実際には西海岸で最も古い営業バーですが、誰もがそこで踊ることを歓迎しています。

週末の夜にバーに足を踏み入れることができるのが大好きだとブラザーズは語った。トランスジェンダーの人、ラテン系の人、非バイナリーの人、黒人、茶色の人、白人、アジア人、みんなを見る。そして、それが私たちが常に望んでいたことです。人々が来て、お互いを知り、一緒に楽しんで、世界で起こっているたわごとのいくつかを忘れることができる場所です。またはそれに集中して、同じように考える他の人を見つけてください。

そして、COVID-19がなくなった後もそのようなスペースを残したいのであれば、ブラザーズは、レズビアンバーが最も暗い時間に耐えられるように、今すぐサポートを提供できることを望んでいます。シアトルのキャピトルヒル地区の家賃が高いため、ワイルドローズが稼ぐお金はすべて、積み重なっている保険金と請求書に直接使われます。

ブラザーズ氏によると、GoFundMeキャンペーンを再開する必要があると思います。残酷になるので、これらの次の数か月を乗り切るためだけに。

差し迫った財政的圧力にさらされていないレズビアンバーでさえ、パンデミックに照らして彼らのアイデンティティを再考することを余儀なくされています。 LGBTQ +の長年の支持者であり、ニューヨーク市をオープンした元ACTUPメンバーであるLisaCannistraci ヘンリエッタハドソン ニューヨークで、言った 彼ら。 彼らのバーは来年の春にカフェ、ラウンジ、ビストロ、コーヒーハウス、そしてカクテルの場所になるだろうと。シャルキュトリーを提供するポップアップキッチンと、気分に応じてコーヒー、エスプレッソ、カクテルを注文できるバーがあります。

Henrietta’sは本当に素晴らしい待ち合わせ場所であり、コミュニティハブです。そのため、立ち入ると、他の場所ではそのような気分を味わうことができません。それはまさにその安全な気持ちです。人々は息を吐き、肩が下がる。」


それは完全に異なる経験になるだろうと彼らは言った。ほぼ確実に収益が少なくなるでしょうが、それは問題ありません。私はそれで大丈夫です。しかし、私は決心しています—それが言葉です—私は本当に決心していると感じ、それは美しくなるでしょう。

シフトを引き起こした世界的大流行は異常な状況かもしれませんが、ヘンリエッタハドソンが完全に刷新されたのはこれが初めてではありません。カニストラチ氏によると、私たちは常に自分自身を改革しているため、「レズビアンバーのマドンナ」と呼ばれています。 7年ごとに、私はその空間を本当によく見て、好きなものと嫌いなもの、そしてそこに何をもたらすことができるかを理解しています。私はそれを充実させ、より面白くて包括的なものにしようとしています。

ただし、今回の変更は明らかにより個人的なものです。スタテンアイランドでPFLAG支部を共同設立したCannistraciの母親であるGenevieveは、11月下旬に亡くなりました。 Cannistraciが1981年に発売されたとき、彼らの母親は、「私は永遠に知っていました。私はいつも知っていて、すぐに受け入れました」と言いました。 Cannistraciはこの夏、春の閉鎖の余波で母親の北部の世話をして過ごしました。当時、バーを再開するという考えは気が遠くなるような気がしましたが、Cannistraciは、母からのインスピレーションもあって、もうそのようには感じていないと言いました。

彼女は私に今これをやる気にさせていると彼らは言った。

画像には、ヒューマンパーソンサングラスアクセサリーアクセサリーナイトライフパーティーミリアムシッラクラブとナイトクラブが含まれている場合があります

ヘンリエッタハドソンの礼儀

ヘンリエッタハドソンには、旅行するたびにバーの商品を身に着けて見知らぬ人に伝えるのが好きだったジュヌビエーブよりも大きなファンがほとんどいませんでした。それが私の娘の場所です。彼女の一番のお気に入りは、ニューヨークを訪れるたびに実際にバーに来ることでした。夕食に行ってから家に帰ると、「ああ、犬を散歩させなきゃ」とか、彼女は「しばらくバーに行くよ」とか。彼女はバーの中を歩き、バーの端に座って、みんなとおしゃべりをしました、とカニストラチは言いました。

ヘンリエッタハドソン自体は、過去30年間にカニストラチが蓄積してきた多くの請負業者の友人の助けを借りて変わるかもしれませんが、彼らは建物の中を歩く感覚を同じままにしたいと思っています。 Henrietta’sは本当に素晴らしい待ち合わせ場所であり、コミュニティハブであるため、立ち入ると、他の場所ではそのような気分を味わうことができないと彼らは言いました。それはまさにその安全な気持ちです。人々は息を吐き、肩が下がります。

Cannistraciは、母親の誕生日である2021年4月17日に改造されたスペースをデビューさせる予定です。 Cannistraciが犬を連れ出している間、Genevieveはバーの端に座ることができなくなる可能性がありますが、それらの夜の散歩にはまだ喜びがあります。

私はバーで夜は働きません、と彼らは言いました。私は背中の血と内臓、つまり骨のようで、2匹の犬を飼っています。ですから、夜に犬を散歩させるときは、窓をのぞき、笑顔で二階に上がります。それが私のお祝いです。私のお祝いは、他の人が幸せになるのを見ることです。

うまくいけば、LGBTQ +コミュニティの助けを借りて、Cannistraciと他のレズビアンバーの所有者は、今後何年にもわたって、すぐにその光景を再び見ることができるでしょう。