ロテリアの伝統的なメキシコのゲームをクワイアするアーティストに会いましょう

クィア[ロトリア]は私にとって重要だと感じています。元のゲームは、特に同性愛嫌悪ではありませんが、当時のラテン文化を語っていたからです。クィアのメキシコ人アーティスト、フェリックスデオンは電話で言います。クィア体験を説明するバージョンを作成すると、クィアラテン系の人々が私たちの文化のこの標準的な部分に関与し、反映されていると感じることができるスペースが作成されます。

ロテリアはメキシコにほぼ遍在しています。宝くじのスペイン語で、人気の運が左右するゲームは1887年に作成されました。アメリカのビンゴに似た形で、番号の付いたピンポンボールの代わりにカラフルなキャラクターで飾られたトランプのデッキを使用しています。各プレイヤーには テーブル 、カードのグリッドであり、アナウンサーがデッキから引く間、プレーヤーは垂直、水平、または斜めの線での試合を望んでいます。

メキシコ系の多くの人々は、間違いなくロトリアの人物の名簿に精通しています。エルディアブリート、悪魔;酔っ払ったエル・ボラチョ。しかし、デオンはこれらの人物を奇妙なアイコンとして生き生きとさせ、その過程でメキシコの文化と社会の期待の伝統的な部分を覆しています。

フェリックスdがデザインしたカード

フェリックスデオン

私が成長していたとき、私たちは子供の頃に宝くじをしました、そして私のラテン系の友人のほとんどはそれで同じ経験をしました、とメキシコシティの彼のスタジオから電話で彼自身クィアであるデオンは言います。私たちの遺産の一部として、ラテン系のコミュニティではそれに感情的な責任があります。

デオンのレトロな美学は、彼が現在いる再考されたロテリアゲームデッキに適しています オンライン販売 。彼は、ポップアート、20年代のファッション広告、日本の江戸の版画など、さまざまな影響からインスピレーションを得ていると言います。彼の新しいデッキには、トップの手術痕を持つトランスジェンダーの男性であるEl Transや、明らかにワンジーに身を包んだ毛皮のような胸の男性をフィーチャーしたElOso(クマ)などのキャラクターが登場します。

フェリックスdがデザインしたカード

フェリックスデオン

もう1つはラルナ、つまり月で、後ろから別の女性を抱き締める女性を描いています。これは、奇妙なメキシコのアイコンであるフリーダカーロに似ています。そのような主題は、彼が魅力的な男性を描くことから彼のキャリアを始め、その後、より多様な体型と性別の表現を受け入れるように彼の仕事を拡大したと言うデオンを喜ばせます。

特にゲイの男性アーティストの多くは彼らのファンタジーについてアートを作っていると思いますが、それは私がやりたいことではない、と彼は言います。私は魅力的な男性を描いていますが、さまざまなクィアの人々を描いています。それがコミュニティに奉仕する私の方法であり、私を際立たせているような気がします。

フェリックスdがデザインしたカード

フェリックスデオン

デオンはまた、メキシコをテーマにしたチカーノの芸術家としての彼の視点によっても際立っています。チカーノは、米国で生まれたメキシコ系の人々です。サンフランシスコで彼氏と大雑把に別れた後、10年以上前にメキシコに移住したデオンは、彼は混血でカリフォルニア出身であるため、懐疑的な見方をすることがあると言います。

混ざり合って同性愛者であり、これらの場所を真ん中に置くことは、同時に苦痛で混乱を招くと思います、とデオンは言います。しかし、これは私がレースがどのように構築されているかを理解するのに役立ち、それは私をよりオープンマインドにしました。

フェリックスdがデザインしたカード

フェリックスデオン

最終的に、D’Eonは、ロテリアプロジェクトでの彼の仕事が、クィアの人々が自分たちの文化をより快適に感じるのに役立つことを願っています。レトロな美学を利用することで、D’Eonは、クィアであることが昔ながらのラテン系の伝統と矛盾しないヘッドスペースに、クィアの視聴者が入ることを可能にします。

それはあなたの頭で遊ぶこの二重のことをします—それはまるで、待って、これは骨董品ですか?クィアになっても大丈夫ということですか?デオンは言います。それはあなたにこの感情的な感覚を与えます。私はそれを利用して、このデッキで奇妙な話をしたかったのです。