この書店は40年経った今でもフェミニズムの最先端にいます

40歳の女性は見えなくなるというのが一般的な信念(そして明らかに性差別的な信念)です。しかし、シカゴのWomen&Children First(WCF)書店は、今年の夏にその重要な時代を迎え、目立って大きくなり、良くなっているだけです。



アンダーソンビル地区に位置するWCFは、シカゴランド地域で最も長く営業しているフェミニスト書店です。 40年以上にわたり、クィアやフェミニストの作家や芸術家のためのコミュニティハブおよび全国的な試金石としての地位を確立してきました。それはまた、それ自身の壁の内側と、店が強化するために作成されたより大きなフェミニスト運動の両方の中で、大規模な移行の瞬間を監督しました。

創業以来、この店は複雑でしばしば競合する政治的利益にまたがっています。 1979年にイリノイ大学シカゴ校の卒業生であるアンクリストファーソンとリンダブボンによって設立されたWCFは、第2波のフェミニスト書店運動の最盛期に誕生しました。創設者たちは、大学のトレーニングを学外のコミュニティメンバーに提供し、ベストセラーリストでの白人男性作家の優位性に挑戦することを望んでいました。



ペアは、レズビアンのスペースを確保することにも同じように取り組み、クィアな女性の問題についてより大きなコミュニティを教育することを目的としたインタラクティブなワークショップを提供しました。ある時点で、手描きの虹は店の裏側にある目立たないコーナーを示していました。そこでは、知識のある人が奇妙な出版物をプライベートで閲覧できました。



女性子供ファースト

ローラオースティン

今日、WCFは暖かく照らされた店先で30,000タイトルを誇っています。 LGBTQ +の文学は公開されており、後壁はイラスト入りの児童書で完全に覆われています。 「ChildrenFirst」がタイトルに含まれており、その取り組みは実店舗とその使命の両方の中心であると、共同所有者のSarahHollenbeck氏は述べています。彼女とリン・ムーニーは、2014年にクリストファーソンとブボンから店を購入しました。創設者は、フェミニストのスペースが若者をサポートしなければならないことを理解していました。ジェンダーとセクシャルアイデンティティのスペクトル全体からの女性は、しばしば彼らの世話をしている若者を持っています。スペースも彼らのものでなければなりません。

提供されるタイトルの範囲は、時間の経過とともに拡大しています。ストアで最も急成長しているセクションのいくつかは、ヤングアダルトクィア文学や障害者正義などのジャンルに専念しています。私たちのクィアタイトルは、発売されるだけではありません。彼らは、トランスジェンダーやクィアのキャラクターを、充実した複雑な生活を送っているように描いています。私たちの障害セクションは教科書だけではありません。障害を持つ読者のために、障害を持つ著者による物語でいっぱいです、と店長のH.メルトは言います。



私たちが最も成長した分野のいくつかは、私たちがまだ最も成長している分野でもあります、とホレンベックは認めています。新しい所有者として、ホレンベックは彼女が障害のある女性として事業を営むことができることを証明するためのプレッシャーを感じました。

私の友人が椅子を使って私たちの障害者セクションを見てほしいと頼んでいたのを覚えています。私が彼女を引き継いだとき、棚が高すぎて彼女が届きませんでした。辛い瞬間でしたが、自分のコミュニティでスペースを利用できるようにすることに再びコミットするように私を駆り立てました。私はすぐに本を下の棚に移動しましたが、ケースバイケースだけでなく構造的にも、ストアにアクセスできるようにするためにやるべきことがもっとあることに気づきました。

ほとんどの書店には、本を売る以外の使命はありません、とWCFの店長であるH.メルトは言います。多くの人々は、明確な政治的ビジョンを持って書店を経営するために必要な追加の感情労働に気づいていません。

フェミニズムを店舗の物理的構造に適用することは、それが持つタイトルだけでなく、フェミニスト書店にとって歴史的かつ継続的な課題でもあります。現在の所有者は、WCFが40年間生き残った理由のひとつ、かつては廃業すると脅した大規模な小売チェーンの多くを乗り越えた理由の1つは、セカンドウェーブのカウンターパートの多くが採用した集合モデルに反したことであると述べています。そのうち閉鎖されています。



まだ資本主義に参加しているフェミニストの書店であることは本当の緊張です、とホレンベックは言います。

いくつもの抑圧的なシステムを永続させ、挑戦することにおけるフェミニズムの役割は引き続き議論の的となっているため、WCFのような空間が和解することが期待される緊張はたくさんあります。 2016年、ドナルドトランプの選挙に続いて、WCFはFURIE(不平等と搾取に抵抗するためのフェミニスト蜂起)による活動家トレーニングを主催しました。

ヒラリー・クリントンが勝ったとしたらどれだけ良いことがあったかを考えて、多くの伝統的な顧客が出てきたと、ホレンベックは語ります。代わりに、彼らは非常に異なるメッセージに遭遇しました。それは、二大政党制が長い間女性と有色人種に害を及ぼしてきたこと、そしてロマンチックではなく直接行動の時が来たということです…それは2つあった瞬間でした1つの部屋の世代、すべてがフェミニストとして識別されますが、フェミニズムが何を意味するかについては非常に異なる考えを持っています。



ほとんどの書店には、本を売る以外の使命はありません、とメルトは言います。多くの人々は、明確な政治的ビジョンを持って書店を経営するために必要な追加の感情労働に気づいていません。

非バイナリの詩人であり作家でもあるメルトは、2015年のZineのプレミアをホストするスペースを見つけるのに苦労した後、WCFのスタッフに加わりました。 誰にも負けない 、トランスジェンダー、非バイナリ、性別不適合のアーティストによる作品のコレクション。 WCFは、特に大勢のトランスジェンダーの観客を集めたイベントをサポートすることに同意しました。数ヶ月後、メルトはその聴衆へのコミットメントを維持することを期待して求人に応募しました。

新しい問題と話し合いながら伝統を尊重することの間には絶え間ない闘争があります、とメルトは説明し、WCFが初演を主催した2018年の秋を思い出します この海岸で生き残るために 、トランスジェンダーの長老たちの肖像画を特集した写真集。イベントの一環として、シカゴのコミュニティからのトランスジェンダーのパネルを組織することができました。私たちの年配のコスチュームの何人かにとって、彼らの世代にはトランスジェンダーの人々がいて、トランスジェンダーの人々は常にフェミニストプロジェクトの一部であったことを思い出させてくれました。

WCFの共同所有者であるSarahHollenbeckは、次のように述べています。

現在のスタッフは、運動の中で小さいながらも重要なアクターとしての彼ら自身の価値観を明確にしながら、進化し続けるフェミニストコミュニティの多くの側面をまとめるという挑戦的な課題に取り組んでいます。そのため、WCFは改訂されたミッションステートメントをリリースし、反人種差別、トランスインクルージョン、および名前だけではなく交差するフェミニズムへの書店の取り組みを更新しました。

ホレンベック氏によると、トランスジェンダーや非バイナリーの採用で大きな進歩を遂げましたが、スタッフはまだ非常に白人です。それは私たちの隔離された都市の産物にすぎないと言うのは無責任だと感じています。シカゴをよりよく反映したスタッフが必要です。

「70年代以来、誰もが歓迎されていると感じる場所でした」と、サウスサイドを拠点とする作家のタラ・ベッツは言います。 習慣を破る そしてNewcityLitの文学編集者。 WCFは彼女の最初のチャップブックをストックしました ハングアップできますか? 1999年、ステッペンウルフの制作で取り上げられた詩 火の言葉 翌年。 「私の作品を新しい聴衆に届けることは大したことでした」とベッツは言います。 「女性が本を売る機会があり、実際に棚に何があるかを女性に言わせることが重要です。」

WCFは、街を訪れる人々に私がお勧めする最初の書店です。ここには他では見られないほど多くのタイトルがあります、とシカゴに12年間住んでいる教育行政で働くドゥーラであるNerrisaOsbyは言いました。黒人と茶色の作家と詩人のWCFが読書をするために持ち込んだのは、私が戻ってきた理由です。ストアのすべてのレベルでコミットメントが高まるのを見て、私は本当に興奮しています。

今、私たちはただひっかき回しているだけではない立場にあるので、誰がテーブルにいるのか、誰がテーブルにいないのかについて実際の質問をし、スタッフとして自分自身とお互いをよりよく教育し、コミットメントを置く余地があります障害者の正義や若者のエンパワーメントなどを新しい方法で実践するために、ホレンベックは振り返ります。

私がここで始めたとき、私は最低賃金を作っていました、とメルトは言います。現在、開始ポジションは1時間あたり15ドルを稼ぎ、健康保険に加入しています。労働者を保護せず、フェミニスト政策を採用していない「コミュニティスペース」は、十分に機能していません。

2019年はお祝いの年でした、とホレンベックは言います。 2020年はファンダメンタルズの年です。私たちは継続的に私たちが誰であるか、そしてより包括的なフェミニズムを育む上で私たちの役割が何であるかを取り戻しています。