トップ10:アイルランドの表現

2/2ページ

5番

2つは道を短くします

翻訳: 二人で道を短くします。
意味: 旅に出るのはいいことです。
いつ使用するか: この式は複数のレベルで機能します。それは本当にあなたが旅をどのように定義するかに依存します。あなたが文字通りの意味を選ぶならば、それはあなたが仲間を持っているとき旅行がより良くそしてよりスムーズであることを示唆します。広い意味では、助けがあれば簡単な仕事、またはパートナーと共有すると人生がより良く体験できることを意味すると解釈できます。したがって、マイレージを最大化したい場合は、ガールフレンドにアイルランドへの旅行に参加するように依頼するとき、次に彼女に荷物の梱包を手伝ってもらうとき、最後に彼女に結婚するように依頼するときに、この表現を言います。

ナンバー4

邪悪な者と嘘をつく者は繁栄するでしょう

翻訳: 犬と一緒に横になると、ノミと一緒に起き上がります。
意味: あなたはあなたが値するものを手に入れます。
いつ使用するか: この表現をあなたの職業的または個人的な生活の中で、あなたの周りの人々への自己想起または警告として使用してください。実のところ、ジョン・レノンのインスタントカルマの仮題は、実際には犬と一緒に横になるとノミと一緒に上がることを知っていましたか? OK、それは未確認で、おそらく真実ではありませんが、メッセージは同じです。これは、自分の行動が適切な結果をもたらす方法についての貴重な教訓を表現するためのカラフルな方法です。

ナンバー3

健康

翻訳: 健康。
意味: 健康のために。
いつ使用するか: これは、あなたが吸収する友人の間での乾杯です。それは単に彼らの健康への誠実な願いを意味します。さらに、それはアイルランドゲール語の美しさの優れた例でもあります。舌から転がり落ちる深みのあるシンプルな言葉です。

2番

日が続く限り、夕方が来るでしょう

翻訳: 一日がどんなに長くても、夕方が来るでしょう。
意味: これも合格するでしょう。
いつ使用するか: この華麗なラインを使用して、友人の精神を浮き上がらせたり、物事が荒くて終わりが見えないように見えるときに自己肯定的にしたりします。手元の状況がどんなに困難であっても、それは永遠にあなたを悩ませることはなく、より良い時代が近づいています。

ナンバー1

アイルランドは永遠に

翻訳: アイルランドは永遠に。
意味: アイルランドは永遠に。
いつ使用するか: 聖パトリックの日にこのフレーズを不注意に投げ捨てると、この忠誠心の感情が低下します。アイルランドゲール語の最高の表現がわかったので、乾杯、サッカーの歓声、または先祖代々の土地への愛国心の表れとして、誠意を持って言いましょう(そして、すでにエリンゴーブラのないナンセンスで十分です)。

アイルランド人の運(そして話)

アイルランドゲール語には時代を超えた表現があり、ここでスポットライトを当てた10をはるかに超えています。さて、あなたはそれらを知ったので、それらを練習し、聖パトリックの日に友達に感動を与えましょう。

リソース:
http://en.wikiquote.org
http://www.irish-sayings.com
http://homepage.eircom.net